太长不看版：避雷！
1.QA/CS （quality assurance/customer service）部门其实就是客服，大家看到这个部门招聘的话先想一想自己要不要去做客服...
2.如果遇到transperfect的人联系你，很有可能你的工作不是想象中按字数算钱的freelancer，而是和别的什么公司对接，甚至是客服岗...
今天正好遇到了一个大无语事件，所以发出来给找工作的同学避个雷。
大家都知道我的背景，我是某211本硕学法语的，法语专八优秀、英语专八良好，CATTI英语二笔+三口，说这个的意图在于表示我自认为对一些freelance的翻译工作是可以胜任的。
之前在LinkedIn上面写过自己的工作经历，前两天就接到了一封站内邮件，大意是说自己是transperfect公司的，为一个游戏公司寻找中文员工：
领英消息
我一看，呦呵，游戏公司，不错啊，还给提供a competitive salary，那一定很好。我又去查了transperfect的信息，发现它是世界第一大的翻译公司，大公司值得相信啊。
图源：https://zhuanlan.zhihu.com/p/92306894
于是我就愉快地改了一份英文简历交了过去，其实从始至终和我的对接的这位工作人员都非常认真负责，可以给她点赞，但是她的认真工作并不能抵消这是一份奇怪工作的事实。
英文版简历我是随便写的，没花太多心思
简历交了之后，她和我约测试时间，要求两小时之内完成。于是昨天下午我就花了俩小时做了测试。
约测试的邮件
测试之前还给我发了一封邮件，说测试主要有三部分内容：CS情境，技术问题，阅读日志。
测试说明邮件
出于保密，我就不给大家看测试内容了，所有问题都需要用中英文来回答。简单来说，CS情境就是，游戏玩家遇到了一些情况，发消息给客服，你作为客服需要给出回复；技术问题就比较难，问的是安装某软件时出现了Kernel32 error的问题该怎么解决，还有某APP在应用商店下载不到怎么办；最后让你看log file来说这是个什么游戏、玩家一共玩了几局等。
Kernal32问题，我的回答like this
Log file就是这样的，其实不太容易看懂
我也不是搞技术的，也不是很懂，反正就磕磕绊绊地做完了测试，直到这个时候，我都还觉得一切正常。她在收到我的测试稿之后还问我如果通过的话，7月7日能不能上岗，我想了一下，同意了。
询问上岗日期的邮件
今天下午，收到邮件说让我开报价，我天真地以为真的像freelancer那样按字数算钱，但保险起见，我去问了她，工资结算方式是怎样的。她说，这是全职工作，工资用人民币结算，其实听到这儿我就已经内心咯噔了一下，并且觉得不太对劲。她还说，HR觉得我的履历很有趣，我此时心里也有小小的疑问。
HR觉得我的履历有趣
她还说，虽然还没有收到我做测试的反馈，但是让我先和游戏公司的hr约面试，按照都柏林时间来约。
约面试的邮件
于是我就约了面试，本来打算今天北京时间晚上九点面试。要用Discord，据说这个软件还得挂代理才能使用。
游戏公司HR发的面试邮件
然而，过一会儿我收到了之前和我对接的transperfect的员工给我的邮件，说那边给出的工资是4000CNY，我整个人都震惊了！！！
4000CNY
于是我就愉快地写了封邮件拒绝了面试，这还有啥好谈的，虽然和我对接的工作人员说可以再协商，但再协商能协商成啥。此时，我知道为什么她说HR觉得我简历有趣了：一个学法语的硕士要来做中文客服，这不是闹着玩吗。可能也是国外的HR不太了解国内的行情，总之整个事件都令人非常无语。
我发的拒绝邮件
最后，和我对接的小姐姐给我发了这样一封邮件，她这个人是真的挺好的。她好像是西班牙人。
等吐槽完之后，我有了以下几点反思：
1.LinkedIn上来找你的不一定靠谱。实际上，我LinkedIn资料写的是中文，而她看不懂中文，所以也不知道她是怎么找到我的……
2.大翻译公司的员工找你对接也不一定靠谱，因为她很可能只是帮别的公司找员工，俗称找外包。
3.海外游戏公司的QA/CS部门就是做客服的，工资就这么一点儿，不要抱有任何希望。而且可能还不给你上五险一金。
4.要看清楚JD上写的是什么，要察觉它的言外之意。
5.我真傻，真的。我早知道学小语种找不到工作，没想到学好英语也还只能去做个客服。我真傻，真的。
当作笑料一则，以飨读者。吃一堑长一智，我会学聪明的，真的。
话说我觉得自己身上的傻白甜气质真的越来越浓厚了，这次只是花了我几个小时时间而已，以后可要擦亮眼睛呢。让我这个万年不更新公众号文章（写日记不算）的人都开始写稿控诉了，这次经历实在太无语了。
就这样吧，祝各位找工作的同学不要遇到这种奇形怪状的事情。我感觉这篇稿子可能是我吐槽找工作经历的开端，说不定我以后还会写很多类似的稿子，因为我好像真的很容易碰到这样的事情……